Session/main — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Write down your thoughts, your learning, or what you are …

Translation

Key $write_your_thoughts_placeholder

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
$category_name	category name	nome da categoria
$select_category	Select category
$default_category	default category	categoria padrão
$no_category	No category
$category_id_for_url_scheme	Category ID (for URL Scheme)	ID da Categoria (para URL Scheme)
$empty_string_no_id	("" / no id)	("" / sem id)
$learn_more_about_url_scheme	Learn more about URL Scheme	Saiba mais sobre URL Scheme
$add_category	Add Category	Adicionar categoria
$edit_category	Edit Category	Editar categoria
$unarchive	Unarchive	Desarquivar
$archive	Archive	Arquivar
$edit	Edit	Editar
$categories	Categories	Categorias
$archived	Archived	Arquivados
$show_archived_session	Show archived Session	Mostrar sessões arquivadas
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	Anote os seus pensamentos, a sua aprendizagem ou aquilo que lhe lhe pareça confuso. Esclareça os seus pensamentos. Escrever é pensar.
$day	day	dia
$week	week	semana
$month	month	mês
$total_focus	Total focus	Foco total
$avg_focus/day	avg focus/day	média foco/dia
$most_focused	most focused	mais focado
$total_break	total break	pausa total
$focus/break	focus/break	foco/pausa
$most_distracted	most distracted	mais distraído
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Atualize para a versão Pro para selecionar e definir mais de três categorias!
$add_new_category	Add new category	Adicionar nova categoria
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session pode te ajudar a manter o foco silenciando equipes do Slack enquanto estiver trabalhando ou descansando.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	As equipes do Slack deixarão de estar silenciadas quando você parar de trabalhar.
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Você precisa estar online para configurar o Slack
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Você precisa fazer login / criar uma conta para ativar o bloqueador do Slack

Key	English	Portuguese (Brazil)
$well_done	Well done!
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	O que você aprendeu nesta sessão?
$whats_new	What's new?	Quais são as novidades?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Lista de novas atualizações no Session!
$whats_next	What's next?	O que vem a seguir?
$whats_the_new_intention_current_one_is %@	What's the new intention? Current intention is: %@
$whats_your_focus	What's your focus?	Qual o seu foco?
$when_mac_goes_to_sleep	When Mac goes to sleep
$window	Window
$window_title	Window title
$window_title_subtitle	This feature help you keep stay focused by never forgetting to start a focus Session
$window_title_title	Session can remind you to start a focus Session whenever a keyword you wrote appear in the app name or window title.
$window_tracker	Window tracker
$window_tracker_added	Window tracker added
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	Anote a sua aprendizagem ou distrações neste Session…
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	Anote os seus pensamentos, a sua aprendizagem ou aquilo que lhe lhe pareça confuso. Esclareça os seus pensamentos. Escrever é pensar.
$yes	Yes	Sim
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Sim, eu quero removê-la
$yes_abandon_rest	Yes, abandon break	Sim, abandonar intervalo
$yes_abandon_session	Yes, abandon session	Sim, abandone Session
$yes_delete_it	Yes, delete it	Sim, apague
$yes_logout	Yes, log me out	Sim, desejo sair
$yesterday	Yesterday	Ontem
$you_can_change_the_permission_on_settings_page	You can give permission access on preferences page	Você pode conceder acesso na página das preferências
$you_re_currently_focusing_on_this_please_come_back_later_when_your_session_has_finished %@	You're currently focusing on "%@". Please come back later when your session has finished.
$youre_logged_in	You are logged in!	Logou com sucesso!
$youre_on_pro_plan	You're on Pro Plan	Você está no Plano Pro
$youre_on_pro_plan_details	Thank you for supporting Session as Pro user!	Obrigado por ajudar o Session como um usuário Pro!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 133 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: lhe

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$write_your_thoughts_placeholder

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/pt-BR.lproj/Localizable.strings, string 38