Session/main — Dutch @ Weblate: Are you sure you want to permanently delete this account?

Translation

Key $are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
$finish_break	Finish Break	Pauze afronden
$abandon_break	Abandon break	Pauze annuleren
$sure_to_repeat_session	Do you want to repeat this Session and skip break?	Wil je deze Session herhalen en dus je pauze overslaan
$open_preference	Go to Preferences	Ga naar je voorkeuren
$default_calendar	Default Calendar	Standaard kalender
$default_calendar_duration_minute	Default Calendar duration minute	Standaard kalender tijdsduur
$show_notes_only	Show notes only	Weergeef alleen notities
$show_all_category	Show all category	Weergeef alle categorieën
$hide_all_category	Hide all category	Verstop alle categorieën
$current_category_only	Current category only	Alleen huidige categorie
$no_recent_notes_found_if_theres_any_it_will_be_shown_here	No recent notes found. If there's any, it will be shown here.	Geen recente notities gevonden. Ze zullen hier zichtbaar zijn wanneer beschikbaar.
$toggle_background_sound	Toggle background sound	Schakel achtergrond
$app_blocked	App blocked	App geblokkeerd
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	"%@" is geblokkeerd door Session
$delete_account	Delete account	Verwijder account
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Weet je zeker dat je je account permanent wilt verwijderen?
$this_action_is_not_reversible	This action is not reversible	Deze actie is niet terug te draaien
$type %@ to_permanently_delete_your_account	Type "%@" to permanently delete your account	Typ "%@" om uw account permanent te verwijderen
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	Als u bent geabonneerd op Session Pro, zet dan eerst uw abonnement stil voordat u uw account verwijdert
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	Laat intentie suggesties zijn door
$all	All	Alle
$active_category	Active category	Huidige categorie
$create_category %@	Create category "%@"	Maak categorie "%@"
$default	Default	Standaard
$delete	Delete	Verwijder
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	%lld bijbehorende Sessions zullen worden verwijderd. Deze actie kan niet worden terug gedraaid.
$newsletter	Newsletter	Nieuwsbrief
$session_will_send_you_an_email_update_whenever_major_change_is_released	Session will send you an email update whenever a major change is released. If you don't want this, you can unsubscribe anytime from email or here.	Session zal u een email update sturen wanneer er een belangrijke verandering wordt uitgebracht. Als u dit niet wilt, kunt u op ieder moment uw abonnement annuleren via email of hier.
$timer	Timer	Timer
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	Typ "@" om van categorie te wisselen
$30m_1h_to_change_duration	Type "30m" or "1h" to change duration	Typ "30m" of "1h" om van lengte te veranderen

Key	English	Dutch
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Apple kalender is aan het synchroniseren!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Dit kan een tijdje duren als het om veel gegevens gaat. Wees alsjeblieft geduld.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Eenrichtingssynchronisatie succesvol afgerond!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Je Session items zijn nu gesynchroniseerd met je kalender
$apple_shortcut	Shortcuts	Opdrachten
$applescript	AppleScript	AppleScript
$application	Application
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	"%@" is geblokkeerd door Session
$archive	Archive	Archiveer
$archived	Archived	Gearchiveerd
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Weet je zeker dat je uit wilt loggen?
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Als je uitlogt wordt alle data dat niet gesynchroniseerd is verwijderd, verzeker dus dat alles recent gesynchroniseerd is.
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Weet je zeker dat je %@ wilt verwijderen?
$are_you_sure_you_want_to_delete %@	Are you sure you want to delete "%@"?	Weet je zeker dat je "%@" wilt verwijderen?
$are_you_sure_you_want_to_delete_all_data	Are you sure you want to delete all data?
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Weet je zeker dat je je account permanent wilt verwijderen?
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Vraag naar Reflectie wanneer Session eindigd
$ask_twice_before_closing_app	Ask twice before closing the App
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Maak account/ login om account te activeren en data te synchroniseren tussen apparaten
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	%lld bijbehorende Sessions zullen worden verwijderd. Deze actie kan niet worden terug gedraaid.
$at_time_of_event	At time of event	Tijdstip van gebeurtenis
$attempt_to_sync %@	Attempt to sync %@	Proberen te synchronieren %@
$auto_break_mode	Auto break mode	Automatisch pauzeren
$automatic_dnd	Automatic do not disturb	Automatiseer Niet Storen
$automation %@	Automation %@	Automatisering %@
$automation_powerful_way	Session Automation is a powerful way to automate your workflow depending on what state you're currently on.	Session automation is een krachtige manier om je workflow te automatiseren afhankelijk van welke staat je op dat moment bent
$automation_with_applescript_and_shortcuts	Automation with AppleScript and Shortcuts	Automatisering met AppleScript en Shortcuts
$automation_with_music_dnd	Automate playing Music, Do not Disturb	Automatiseer het spelen van muziek of inschakelen van Niet Storen
$average	Average	Gemiddelde
$avg_focus/day	avg focus/day	Gem. focus/dag

Loading…

philipyoungg

Suggestion accepted

English

Dutch 59 characters edited Current translation Translated

a month ago

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 59 characters edited Current translation

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/nl.lproj/Localizable.strings, string 503