Session/main — Chinese (Traditional) @ Weblate: Keep Session app on top of all apps

Translation

Key $keep_session_window_on_top

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
$support	Support	支援
$upgrade_pro	Upgrade Pro	升級為 Pro
$upgrade_pro_details	Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more…	深色模式、即時同步、可存取完整的統計資料、自訂時間長度、以及更多功能⋯⋯
$youre_on_pro_plan	You're on Pro Plan	你目前為 Pro 方案
$youre_on_pro_plan_details	Thank you for supporting Session as Pro user!	感謝你通過成為 Pro 使用者來支持 Session！
$daily_streak_target	Daily streak target	每日連續目標
$session_duration_min	Session duration (min)	Session 長度（分）
$short_break_min	Short break (min)	短休息（分）
$long_break_min	Long break (min)	長休息（分）
$long_break_every	Long break every (Session)	休息間隔（Session）
$long_break_after_focus_min	Long break after focusing for (min)
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	在 Session 結束後進行反思
$auto_break_mode	Auto break mode	自動休息
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Session 結束後自動開始休息
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	保持螢幕開啟
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	保持 Session App 顯示在所有 App 上方
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	在休息時將 Session App 保持顯示在所有 App 上方
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	計時器結束後在最上方顯示 Session App
$reset_to_default	Reset to default	恢復預設設定
$reset_default_preferences	Reset preferences to default
$reset_onboarding	Reset onboarding	重設新手教學
$clear_stuck_notifications	Clear stuck notifications	清除卡住的通知
$clear_stuck_notifications_details	Click this on case where unwanted notifications keep occurring	若一直出現不想收到的通知，請點擊這裡
$toggle_session_timer	Show / hide Session timer	顯示 / 隱藏 Session 計時器
$toggle_session_report	Show / hide Session report	顯示 / 隱藏 Session 報表
$start_session_with_no_intention	Start Session with no intention	不設目的就開始 Session
$start_session_with_no_intention_details	Only when no other Session is active. You can change the intention when Session has started.	只在目前沒有其他正在執行的 Session 時可用。Session 開始後仍可修改目的。
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	使用前一個目的來開始 Session
$start_session_with_last_intention_details	Only when no other Session is active.	只在目前沒有其他正在執行的 Session 時可用。
$toggle_session_pause	Pause / unpause Session	暫停 / 繼續 Session
$toggle_session_pause_details	Only when Session is running.	只在 Session 正在執行時可用

Key	English	Chinese (Traditional)
$hide_all_category	Hide all category	隱藏所有分類
$hour	Hour	小時
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	你的時間值多少？
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	若有訂閱 Session Pro，請先取消訂閱，再刪除帳號
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	倒數計時結束會自動送出 Session。
$initial_translator	Initial translator	初始翻譯人員
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	將 Session 整合到行事曆上
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	看一眼就可瞭解你的一天。建立帳號後可在設定裡進行整合。
$intent	Intent	目的
$intention	Intention	目的
$intention_updated	Intention updated
$interval_reminder	Interval reminder	間隔提醒
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	保持螢幕開啟
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	保持 Session App 顯示在所有 App 上方
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	在休息時將 Session App 保持顯示在所有 App 上方
$keyboard_shortcut	Keyboard Shortcut	鍵盤快速鍵
$keyword	Keyword
$keyword_cant_be_empty	Keyword can't be empty
$keyword_matches %@	keyword matches "%@"
$language	Language	語言
$last_7_days	Last 7 days	過去 7 天
$last_fourteen_days	Last 14 days	過去 14 天
$last_month	Last month	上個月
$last_period	Last period	上個區間
$last_sync %@	Last sync %@	上次同步 %@
$last_twenty_eight_days	Last 28 days	過去 28 天
$last_week	Last week	上星期
$later	Later	稍候

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$keep_session_window_on_top

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/zh-Hant.lproj/Localizable.strings, string 190