Session/main — Swedish @ Weblate: If you have app issues like syncing, calendar, purchase

Translation

Key $faq_details

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
$one_time_password	One-time password	Engångslösenord
$login	Login	Logga in
$youre_logged_in	You are logged in!	Du är inloggad!
$logged_in_as %@	Logged in as %@	Inloggad som %@
$current_plan %@	Current plan: %@	Aktuell plan: %@
$logout	Log out	Logga ut
$pro_feature_until	Pro features until	Du har Pro till och med
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Är du säker på att du vill logga ut?
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld -artiklar har inte synkroniseras ännu
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Utloggning raderar osynkad data. Kontrollera att synkronisering skett nyligen.
$yes_logout	Yes, log me out	Ja, logga ut mig
$cancel_logout	Cancel logout	Avbryt utloggning
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	När du precis har loggat in kan det hända att appen inte reagerar direkt, pga det tar tid att uppdatera och synka data från servern.
$logout_and_remove_unsynced_data	Logout and remove all un-synced data	Logga ut och radera osynkad data
$faq	Frequently asked questions	Vanliga frågor
$faq_details	If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here	Om du har problem med appen t.ex. synkning, kalender, inköp - så har dina frågor förmodligen redan besvarats här
$contact_us	Contact us	Kontakta oss
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Fråga oss vad som helst via e -post (endast engelska)
$whats_new	What's new?	Nyheter?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Lista över nya Session uppdateringar!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Följ oss på Twitter
$follow_twitter_details	Or ask us anything	Eller fråga oss vadsomhelst
$community_at_discord	Community at discord	Vår Discord community
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	Diskussioner, support och delad feedback
$session_website	Session Website	Session webbsida
$session_website_details	Learn more about Session	Lär dig mer om Session
$maker_website	Maker website	Skaparens webbsida
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Lär dig mer om personen bakom Session
$review	Review	Rescension
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Gillar du Session? Lämna en recension på App Store!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Uppgradera till Session Pro!

Key	English	Swedish
$enable_window_tracker	Enable window tracker	Aktivera fönsterspårning
$enabled	Enabled	Aktiverad
$end	End	Slut
$end_date	End date	Slutdatum
$ending_soon_duration	Ending soon duration (min)	Slutar snart längd (min)
$evening	Evening	Kväll
$every_day	Everyday	Dagligen
$every_month	Every month	Varje månad
$every_week	Every week	Varje vecka
$every_year	Every year	Varje år
$export_data	Export data	Exportera data
$export_to_csv	Export to CSV	Exportera i CSV format
$export_to_json	Export to JSON	Exportera i JSON format
$extend_minute %lld	Extend %lld minute	Lägg till %lld minuter på timern
$faq	Frequently asked questions	Vanliga frågor
$faq_details	If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here	Om du har problem med appen t.ex. synkning, kalender, inköp - så har dina frågor förmodligen redan besvarats här
$feature_request	Feature request	Funktionsförfrågan
$feature_request_subtitle	Something missing? Upvote or add a feature that you want here!	Saknar du något? Föreslå eller rösta fram önskade funktioner här!
$filter	Filter	Filter
$filter_categories	Filter Categories
$finish_break	Finish Break	Avsluta rasten
$finish_session	Finish Session	Avsluta Session
$finish_session_or_break	Finish Session / break	Avsluta sessionen / rast
$focus	Focus	Fokus
$focus %@	%@ Focus	%@ Fokus
$focus/break	focus/break	fokus/rast
$focus_input	Focus input	Fokus input
$focus_intention_field_on_category_change	Focus to intention field on category change	Fokus till målsättningsfältet vid byte av kategori
$focused %@	Focused %@	Fokuserad %@
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Följ oss på Twitter

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 113 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$faq_details

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

LocalizationSession/sv.lproj/Localizable.strings, string 282