Session/main — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Only enable this on one device. All future calendar event …

Translation

Key $calendar_show_session_on_calendar_details

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
$finish_session_or_break	Finish Session / break
$progress_would_be_saved	Progress would be saved
$progress_would_not_be_saved	Progress will not be saved
$local_keyboard_shortcuts	Local keyboard shortcuts	Atalhos de teclado local
$start_session_or_submit_reflection	Start Session / submit Reflection	Iniciar Session / submeter Reflexão
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	Partir intervalo de tempo (min)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	Escolhendo 5 minutos: o temporizador será partido em intervalos de 5 minutos
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	Início automático Session
$menubar_show_task_title	Show intention on menubar	Mostrar intenção na barra de menus
$menubar_show_category	Show category on menubar
$menubar_show_duration	Show duration on menubar	Mostrar duração na barra de menus
$menubar_show_total_focus_time_today	Show total focus time today on menubar	Mostrar tempo total de concentração na barra de menus
$show_icon_on_dock	Show icon on dock	Mostrar ícone na dock
$calendar_show_calendar_on_session	Show my calendar on Session	Mostrar o meu calendário no Session
$calendar_show_session_on_calendar	Show Sessions on Apple calendar	Mostrar Session no Calendário da Apple
$calendar_show_session_on_calendar_details	Only enable this on one device. All future calendar event creation will be made from here. If the calendar data is out of sync—toggle this checkbox to start the sync from scratch.	Ative esta opção só num dispositivo. A introdução de todos os eventos de calendário futuros será efetuada por aqui. Se os eventos do calendário não estiverem sincronizados, desselecione e selecione esta caixa de seleção para proceder à sincronização novamente.
$calendar_shown	Calendar shown	Mostrar Calendário
$calendar_hide_all	Hide all calendar	Ocultar todos os calendários
$notification_volume	Notification volume	Volume das notificações
$session_end_volume	Session end volume	Volume do fim de Session
$break_end_volume	Break end volume	Volume do fim de Pausa
$notification_volume_details	Volume adjustment is useful if you find the notification is too loud—especially for headphone user.	O ajuste do volume é util se achar que as notificações estão muito altas—especialmente para utilizadores com headphones
$interval_reminder	Interval reminder	Lembrete de intervalo
$notify_with_ding	Notify with "ding" sound while Session is running. Help you get focus again when distracted.	Notificar com som "ding" quando Session está a correr. Ajuda-o(a) a ficar focado outra vez quando se encontra distraído.
$notify_with_ding_every_min	Notify with "ding" every (min)	Notificar com "ding" cada (min)
$notify_when_session_rest_pause_went_too_long	Notify when session/break/pause went too long	Notificar quando a session/paragem/pausa se tornar muito longa
$notify_overflow_duration	Overflow duration every (min)	Ultrapassar a duração a cada (min)
$daily_reminder	Daily reminder	Lembrete diário
$remind_at	Remind at	Lembrete em
$remind_at_details	Reminder to start focus on Session. Useful for maintaining habit of getting into flow.	Lembrete para iniciar a concentração no Session. Útil para manter o hábito de entrar no fluxo.
$turn_off_all_reminders	Turn off all reminders	Desligar todos os lembretes

Key	English	Portuguese (Portugal)
$break_ending_soon_subtitle	Get ready to start your next Session.
$break_sound	Break sound	Som da pausa
$break_started	Break started
$break_went_too_long %@	Break has been running for %@ minutes.	A pausa está a correr há %@ minutos.
$break_went_too_long %lld	Break has been running for %lld minutes.	A pausa está a correr há %lld minutos.
$breathe_count	Total breath
$breathe_in	Breathe in	Inspirar
$breathe_out	Breathe out	Expirar
$by_intention	By Intention	Por Intenção
$calendar	Calendar	Calendário
$calendar_hide_all	Hide all calendar	Ocultar todos os calendários
$calendar_integration	Calendar integration	Integração com o Calendário
$calendar_integration_details	See your calendar events on Session; See your past Sessions on your Apple Calendar.	Veja os eventos do seu calendário no Session; Veja as suas sessões anteriores no seu Calendário da Apple
$calendar_show_calendar_on_session	Show my calendar on Session	Mostrar o meu calendário no Session
$calendar_show_session_on_calendar	Show Sessions on Apple calendar	Mostrar Session no Calendário da Apple
$calendar_show_session_on_calendar_details	Only enable this on one device. All future calendar event creation will be made from here. If the calendar data is out of sync—toggle this checkbox to start the sync from scratch.	Ative esta opção só num dispositivo. A introdução de todos os eventos de calendário futuros será efetuada por aqui. Se os eventos do calendário não estiverem sincronizados, desselecione e selecione esta caixa de seleção para proceder à sincronização novamente.
$calendar_shown	Calendar shown	Mostrar Calendário
$cancel	Cancel	Cancelar
$cancel_input	Cancel input	Cancelar input
$cancel_logout	Cancel logout	Cancelar saída
$cancel_session	Cancel Session	Cancelar Session
$categories	Categories	Categorias
$category	Category	Categoria
$category_distribution	Category Distribution	Distribuição das Categorias
$category_id_for_url_scheme	Category ID (for URL Scheme)	ID da Categoria (para o Esquema de URL)
$category_name	category name	nome da categoria
$change	Change	Modificar
$change_bulb_color	Change bulb color	Mudar a cor da lâmpada
$change_language	Change language	Mudar idioma
$change_leave_primary_action	Yes, discard change