Session/main — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Support the maker behind Session ❤️

Translation

Key $support_indie_maker

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
$session_works_best_when_used_regularly_details	To start building good habit, Session will remind you from Monday to Friday. You can change this later on settings.	Para começar a construir bons hábitos, Session irá lembrá-lo(a) de Segunda-feira a Sexta-feira. Vocês &e pode alterar isto mais tarde nas configurações.
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Comece no Mac, termine no iOS
$push_notif_on_all_devices	Push notification: get notified on iPhone / watch when timer on Mac ended / went too long	Notificações Push: receba alertas no iPhone/watch quando o timer no Mac acabar/demorar muito tempo
$real_time_sync	Real time sync between devices	Sincronização em tempo real entre dispositivos
$dark_mode	Dark mode	Modo noturno
$full_session_report_access	Full Session report access	Acesso ao relatório completo do Session
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Atalhos globais de teclado (só no Mac)
$more_than_3_category	More than 3 active category	Mais de 3 categorias ativas
$automation_with_applescript_and_shortcuts	Automation with AppleScript and Shortcuts	Automações com Applescript e Shortcuts
$automation_with_music_dnd	Automate playing Music, Do not Disturb	Automatize reprodução de músicas, modo não perturbe
$custom_session_duration	Custom Session and Break duration	Durações personalizadas de sessões e intervalos
$unlimited_timer_scrubbing	Unlimited timer scrubbing	Timers ilimitados
$backup_on_cloud	Backup data on cloud	Backup de dados na nuvem
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	Bloqueio de sites e aplicativos
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	…e todas as futuras atualizações!
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Contribua com o desenvolvedor por trás do Session ❤️
$automatic_dnd	Automatic do not disturb	Não perturbe automático
$play_apple_music_when_session_start	Play Apple Music playlist when Session started	Reproduza uma playlist do Apple Music ao iniciar uma sessão
$play_spotify_when_session_end	Spotify playlist when Session has ended	Reproduza uma playlist do Spotify depois que a sessão terminar
$change_bulb_color	Change bulb color	Mude a cor de lâmpadas
$or_anything_you_want_with_automation	…or anything you want with automation	…ou qualquer coisa que desejar com automação
$time_remaining	Time remaining	Tempo restante
$has_elapsed	Has elapsed	Passou
$session_help_you_manage_your_time_and_keep_you_in_the_zone	Session helps you manage your time and keep you in the zone. Here's what you can do to get the most out of Session!	Session ajuda a controlar o seu tempo e a mantê-lo(a) focado. Veja o que pode fazer para aproveitar Session ao máximo!
$create_session_account	Create Session account	Crie uma conta no Session
$create_session_account_details	Unlock Session Pro experience for 7 days by creating an account. It's on us!	Libere os recursos Pro por 7 dias ao criar uma conta. É por nossa conta!
$complete_your_first_session	Complete your first Session today	Complete a seu primeiro Session hoje
$complete_your_first_session_details	Start your Session to kickstart your flow.	Comece o Session para impulsionar o seu fluxo
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integre o Session com o seu Calendário
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Veja o seu dia de relance. Pode integrar a partir das definições depois de criar uma conta.
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Comece com o Session em %@

Key	English	Portuguese (Brazil)
$start_session	Start Session	Iniciar sessão
$start_session_for	Start Session for	Iniciar sessão por
$start_session_or_submit_reflection	Start Session / submit Reflection	Iniciar Session / submeter Reflexão
$start_session_with_intention	Start Session with Intention
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	Começar o Session com a última intenção
$start_session_with_last_intention_details	Only when no other Session is active.	Só quando nenhum outro Session estiver ativo.
$start_session_with_no_intention	Start Session with no intention	Inicie Session sem intenção
$start_session_with_no_intention_details	Only when no other Session is active. You can change the intention when Session has started.	Somente quando nenhum outro Session estiver ativo. Pode alterar a intenção quando o Session começar.
$start_time	Start Time
$started %@	%@ started
$stop_working	Stop working	Pare de trabalhar
$submit_session	Submit Session	Gravar sessão
$success	Success
$suggestion	Suggestion
$support	Support	Suporte
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Contribua com o desenvolvedor por trás do Session ❤️
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?	Tem certeza que deseja abandonar esse intervalo?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved	Seu intervalo não será salvo
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	Tem a certeza que deseja abandonar este Session? Os seus dados não serão gravados. Você está trabalhando atualmente em…
$sure_to_repeat_session	Do you want to repeat this Session and skip break?	Você quer repetir esta sessão e pular o intervalo?
$sync	Sync	Sincronizar
$synchronize_your_data_between_devices	Synchronize your data between devices	Sincronizar os dados entre periféricos
$syncing	Syncing…	Sincronizando…
$take_a_break	Take a Break	Faça uma pausa
$taking_a_break	Taking a break	Faça uma pausa
$tap_here_to_configure_session_permission	Tap here to configure Session permission	Clique aqui para configurar as permissões do Session
$team_name	Team name	Nome da equipe
$theme	Theme	Tema
$this_action_is_not_reversible	This action is not reversible
$this_device	This device

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$support_indie_maker

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/pt-BR.lproj/Localizable.strings, string 342