Session/main — Norwegian Bokmål @ Weblate: Session tracks what you have worked on and for how …

Translation

Key $see_what_you_have_achieved_so_far_details

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
$check_your_email	Check your email	Sjekk e-posten din
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	Du bruker et ugyldig engangspassord. Sjekk at du har kopiert passorded riktig, eller be om et nytt.
$welcome_to_session	Welcome to Session!	Velkommen til Session!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	Fokusér i bolker av tid (f.eks. økter på 25 minutter). Dette er alt som trengs for å bygge momentum.
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	Ikke glem å ta pauser!
$dont_forget_to_take_a_rest_details	Session will remind you when it's time to take a Break after every Session	Etter hver økt vil Session si ifra at det er på tide å ta en hvil.
$block_distractions_like	Block distractions like apps, websites, and Slack	Blokkér forstyrrelser fra apper, nettsider og Slack
$block_distractions_like_details	Session will block apps (Mac only), websites (Mac only), and Slack that you choose when you start a focus session	Session kan blokkere de applikasjonene og nettsidene du ønsker (kun på Mac) + Slack når du starter en fokusøkt.
$design_your_environment_with_session_automation	Design your Environment with Session Automation	Tilpass til arbeidsmiljø med Session Automation
$design_your_environment_with_session_automation_details	Automate your workflow on Mac with Applescript + on iOS with Apple Shortcut	Automér din arbeidsflyt på Mac med Applescript, og på iOS med Apple Shortcut
$reflect_on_your_work	Reflect on your work	Reflektér over eget arbeid
$reflect_on_your_work_details	Session will ask you to reflect on your progress after each Session ended	Etter hver økt vil Session be deg om å reflektere over din fremgang
$calendar_integration	Calendar integration	Kalenderintegrasjon
$calendar_integration_details	See your calendar events on Session; See your past Sessions on your Apple Calendar.	Se dine kalenderhendelser i Session; se dine arbeidsøkter fra Session i Apple Calendar.
$see_what_you_have_achieved_so_far	See what you have achieved so far	Følg med på hva du har oppnådd sålangt
$see_what_you_have_achieved_so_far_details	Session tracks what you have worked on and for how long. Review your progress and journey that you've made.	Session sporer hvor lenge du har jobbet med hva. Få innblikk i din egen fremgang og arbeidsprosess.
$session_works_best_when_used_regularly	Session works best when used regularly	Session fungerer best når den blir brukt jevnlig
$session_works_best_when_used_regularly_details	To start building good habit, Session will remind you from Monday to Friday. You can change this later on settings.	Session hjelper deg med å bygge gode vaner. Session kan sende deg påminnelser om å jobbe i alle hverdager. Dette kan justeres og/eller skrus av i innstillingene.
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Begynn arbeidet på Mac, avslutt på iOS
$push_notif_on_all_devices	Push notification: get notified on iPhone / watch when timer on Mac ended / went too long	Push-varslinger: Bli varslet på iPhone / Apple Watch når tidsuret er ferdig og/eller har gått for langt
$real_time_sync	Real time sync between devices	Synkronisering i sanntid på tvers av enheter
$dark_mode	Dark mode	Mørk modus
$full_session_report_access	Full Session report access	Full tilgang til Session-rapporter og -analyse
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Globale tastatursnarveier (kun på Mac)
$more_than_3_category	More than 3 active category	Mer enn 3 aktive formålskategorier
$automation_with_applescript_and_shortcuts	Automation with AppleScript and Shortcuts	Automasjon med AppleScript og Snarveier
$automation_with_music_dnd	Automate playing Music, Do not Disturb	Automér å spille av fra Music, Ikke Forstyrr, etc.
$custom_session_duration	Custom Session and Break duration	Tilpasset varighet på arbeidsøkter og hvile
$unlimited_timer_scrubbing	Unlimited timer scrubbing	Ubegrenset tilpasning av tidsuret
$backup_on_cloud	Backup data on cloud	Sikkerhetskopierien av data med skylagring
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	Nettside- og appsperring

Key	English	Norwegian Bokmål
$reset_default_preferences	Reset preferences to default	Tilbakestill innstillinger til standard
$reset_onboarding	Reset onboarding	Tilbakestill onboarding
$reset_to_default	Reset to default	Tilbakestill til standard
$restore_purchase	Restore purchase	Gjenopprett tidligere kjøp
$review	Review	Anmeld oss!
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Liker du Session? Gi oss en anmeldelse på App Store!
$rule	Rule	Regel
$save	Save	Lagre
$save_break	Save Break	Lagre pausen
$save_changes	Save Changes	Lagre endringer
$save_profile	Save Profile	Lagre profil
$save_session	Save Session	Lagre økten
$second	Second	Sekund
$see_recent_updates	See recent updates	Se nylige oppdateringer her
$see_what_you_have_achieved_so_far	See what you have achieved so far	Følg med på hva du har oppnådd sålangt
$see_what_you_have_achieved_so_far_details	Session tracks what you have worked on and for how long. Review your progress and journey that you've made.	Session sporer hvor lenge du har jobbet med hva. Få innblikk i din egen fremgang og arbeidsprosess.
$select_application_to_block	Select Application to block	Velg App du ønsker å sperre
$select_category	Select category	Velg formål
$session	Session	Session
$session_abandoned	Session abandoned
$session_created	Session created	Økt opprettet
$session_duration_30_min_while_reading	Custom 30 minutes Session duration when intention contains the word "reading"	Tilpasset 30 minutters økt når hensikten inneholder ordet "Lese"
$session_duration_min	Session duration (min)	Økt (min)
$session_end_sound	Session end sound	Lyd ved avsluttet økt
$session_end_volume	Session end volume	Volum på varsel om slutt på økt
$session_ended	Session ended	Økten er over
$session_ended_details %@	Great job working on "%@". Tap here to log your activity.	Flott innsats i arbeidet med å "%@". Trykk her for å loggføre aktiviteten din.
$session_ended_great_job_on %@	Session ended. Great job working on "%@"	Økten er over. Flott innsats i arbeidet med å "%@"
$session_ending_soon	Session is ending soon	Økten er snart ferdig
$session_ending_soon_subtitle	Great job! Remember to write notes for context for the next Session. Take a break to recharge.	Bra innsats! Husk å notere hva du har gjort slik at du kan fortsette der du slapp. Ta en pust i bakken.